Requiem

Title: Requiem
Circle: エミルの愛した月夜に第III幻想曲を
(Emiru no Aishita Tsukiyo ni Daisan Gensoukyoku wo)
Album: 終天の薔薇 (Tsuiten no Bara)
Vocal: 荊-いばら- (IBARA)
Lyrics: サラ (SALA)
Arrangement: サラ (SALA)
Released: M3-37

Requested by Marco!


夜に交差した十字架に 詩人の唄が鳴り響く
悲しみの歴史に向ける五線譜 綴りて

yoru ni kousashita juujika ni shijin no uta ga narihibiku
kanashimi no rekishi ni mukeru gosenfu tsudzurite

To the Cross, crossed in the night, a poet’s song resounds
Composing a musical score facing a history of sorrow

教会の知恵に記し 語り継がれ遺された
痛みさえ伴う聖歌

kyoukai no chie ni shirushi kataritsugare nokosareta
itami sae tomonau seika

Part of the church’s wisdom, told and handed down
A hymn accompanied by nothing but pain

忘れさられし赤い火を 小さな灯火に変えて
一つの愛と惨劇が この地に消えぬ様に

wasuresarareshi akai hi wo chiisana tomoshibi ni kaete
hitotsu no ai to sangeki ga kono chi ni kienu you ni

The forgotten red flame is turned into small lamplight
So that one love and tragedy won’t vanish into the earth

祈りたまえ鎮魂歌
確かに在る魂に 神の手の加護を捧げよ

inori tamae rekuiemu
tashika ni aru tamashii ni kami no te no kago wo sasageyo

A requiem to grant this prayer
For divine protection of this soul that must exist

空高く 羽を広げ
白い翼 夢見た日々へ
差し出した指に届く
その先には光の射した道

sora takaku hane wo hiroge
shiroi tsubasa yumemita hibi he
sashidashita yubi ni todoku
sono saki ni wa hikari no sashita michi

I spread my wings high up in the air
Those white wings, towards the days of my dreams
Reaching for that pointing finger
Beyond lies the path illuminated by light

恨む自らの黒羽を 胸に刻む悲しみを
灰と変える引き金を 引かせたその罪悪を
魂に残る愛を 強き意思と眼差しを
未来へと導く輪廻

uramu mizukara no hane wo mune ni kizamu kanashimi wo
hai to kaeru hikigane wo hikaseta sono zaiaku wo
tamashii ni nokoru ai wo tsuyoki ishi to manazashi wo
mirai he to michibiku rinne

My resented black wings, the sorrow engraved in my chest
The sin of pulling the trigger that now turns into ashes
The love still left inside my soul, strong intentions and gaze
Form a cycle of death and rebirth, leading to the future

空高く 羽を広げ
白い翼 夢見た日々へ
差し出した指に届く
その先には光の射した道

sora takaku hane wo hiroge
shiroi tsubasa yumemita hibi he
sashidashita yubi ni todoku
sono saki ni wa hikari no sashita michi

I spread my wings high up in the air
White wings, towards the days of my dreams
Reaching for that pointing finger
Beyond lies the path illuminated by light

空高く 羽を広げ
白い翼 夢見た日々へ 今、、、

sora takaku hane wo hiroge
shiroi tsubasa yumemita hibi he ima,,,

I spread my wings high up in the air
White wings, now, towards the days of my dreams,,,


Advertisements

About Fuyuko

まだまだです
This entry was posted in エミルの愛した月夜に... and tagged , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s