Same Nightmare

Title: Same Nightmareinfect-paranoia
Circle: EastNewSound
Album: Infect Paranoia
Vocal: 花咲あんな (Hanasaki Anna)
Lyrics: 海兎 (Kaito)
Arrangement: 黒鳥 (Kokuchou)
Released: Comiket 86

Requested by Ammy!

“One mistake undermines the body forever.” From the PV of this original arrangement. Paranoia, images of pills and bloodstains, wordplay with ER (emergency room?) Oh..

My semester has started, so posts will be taking a little longer again. I want to at least post every weekend, though.


このまま眠りに落ちて
快楽探して Give me
甘くてほろ苦いモノ
後戻り出来ない

kono mama nemuri ni ochite
kairaku sagashite Give me
amakute horonigai mono
ato modori dekinai

Just like that I fall asleep
Looking for pleasure. Give me
Sweet, bittersweet things
There’s no going back anymore

この目で見てるリアルは
誰かが見ているユメ
口溶け滑らかなモノ
足音に怯えて

kono me de miteru riaru wa
dareka ga miteiru yume
kuchidoke nameraka na mono
ashioto ni obiete

The reality I see with my own eyes
Is the dream someone else sees
Smooth things that melt in your mouth
Fearing the sound of footsteps

囀ずる天使の声に
意識を委ねてユメ
悪魔の言葉だけなの
私を救えるの

saezuru tenshi no koe ni
ishiki wo yudanete yume
akuma no kotoba dake nano
watashi wo sukueru no

By the singing of angel’s voice
Consciousness yields to dreams
Are they merely a devil’s words
Coming to my rescue?

貴方さえいればいいの
あの頃にもう帰れないの
貴方には何が見える?
そんな目で私を見ないで
ふざけてる?何処にいるの
もぅ、いなくなる?ありえないのありえない
こんなにも素晴らしくて
残酷なhaving the same nightmare

anata sae ireba ii no
ano koro ni mou kaerenai no
anata ni wa nani ga mieru?
sonna me de watashi wo minaide
fuzaketeru? doko ni iru no
mou, inakunaru? arienai no
konna ni mo subarashikute
zankoku na having the same nightmare

If only you could be here
We can’t go back to that time
What is it that you see?
Don’t look at me like that!
Are you messing with me? Where are you?
Are you no longer there? No way!
In such a magnificent way, I am
Cruelly having the same nightmare

知らない誰かの隣
脳髄を焦がす悪夢
嬌声  滴り落ちる
意識を手放して

shiranai dareka no tonari
nouzui wo kogasu yume
kyousei shitatari ochiru
ishiki wo tebanashite

Next to someone I don’t know
This (bad) dream burns my brain
A coy voice is dripping down
Let go of my consciousness

罵る悪魔の声に
耳を塞いではユメ
どうしてどうしてですか?
どうでもよくなって

nonoshiru akuma no koe ni
mimi wo fusaide wa yume
doushite doushite desu ka?
doudemo yokunatte

Cursed at by a devil’s voice
I cover my ears, and dream
Why, why are things like this?
I don’t even care anymore

振り向いて泣き叫んで
一人じゃ何も出来ないのに
貴方には何が見ER?
そんな目で私を見ないで
こんなにも素敵なのに
バラされて何も残らない
それしかもぅないくらい
帰れないhaving the same nightmare

furimuite nakisakende
hitori ja nani mo dekinai noni
anata ni wa nani ga miER?
sonna me de watashi wo minaide
konna ni mo suteki nanoni
barasarete nani mo nokoranai
sore shika mou nai kurai
kaerenai having the same nightmare

I turn around, crying and screaming
Though I can’t do anything all by myself
What is it that you see?
Don’t look at me like that!
Even though it was so magnificent
All will be broken, nothing will remain
So that there is nothing else left for me, I am
Unable to return, having the same nightmare


Advertisements

About Fuyuko

まだまだです
This entry was posted in EastNewSound and tagged , , , . Bookmark the permalink.

One Response to Same Nightmare

  1. Pingback: Same Nightmare | Scarletsius

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s