Requests

※ Requests are closed at the moment.

When requesting, leave a comment on this page including the title and artist, as well as a source for the original lyrics (text, image or in a video is okay). Keep it to one song per person at a time, please!

Currently working on:

 Artist: song title Requester

I try to finish everything in a fair order, but length/difficulty depends on the song and may influence this. Thank you for understanding!

Advertisements

55 Responses to Requests

  1. Runixzan says:

    Hi, could you translate Last Day Good Night by ZYTOKINE from 東方PARTYBOX2?
    I’ve only managed to find the lyrics in this video https://www.youtube.com/watch?v=QPLZZkrclSY

    Liked by 1 person

  2. Thanks a lot for translating Same Nightmare! I’m currently working on a subbed video of it so it should be done soon.
    I’d like to request another song, I was having some rly deep searching for some Tamaonsen lyrics yesterday and I managed to finally found what I was looking for! I’d like to request “セイギノスガオ feat. 抹” from their Dreamer×Dreamer release. This song is so damn underrated and nobody seems to know about it on YT yet, the lyrics seems interesting since its a bit like a dialogue (and I somewhat feel a big anime vibe coming from it for some unknown reason haha)
    – lyrics: https://www.xiaotaiyang.org/article/418425654.html
    Many thanks if you do it! I apologize for giving you hard rap lyrics like that all of a sudden. :’) (my love for tamaonsen knows no limits haha)

    Like

    • Fuyuko says:

      I’ll be sure to check it out when you upload it! And I agree, the back-and-forth style of セイギノスガオ is great. Gonna give it my best! Tamaonsen lyrics can be a lot of work, but it’ll definitely be worth it.

      Like

  3. eli says:

    Hi there! Could I request 魂音泉 – STELLA MIC RELAY? Lyrics are here: https://en.touhouwiki.net/wiki/Lyrics:_STELLA_MIC_RELAY
    It’s a little long but I hope you’ll consider it. Thank you so much!

    Like

    • Fuyuko says:

      Pretty sure those are the longest lyrics I’ve seen, even by this circle. But it’s a good song, my love for 魂音泉, Marisa and those themes will get me through it. It doesn’t look extremely difficult, only long, so just be patient :)

      Like

  4. Tankihou says:

    Hello, I really like this sone from Yonder Voice’s C90 album
    Can I request this?
    奏穹のラプソディア

    Like

  5. Mickey Scarletsius says:

    Excuse me, I want to request:
    FELT – Sky Is The Limit
    And here the lyrics: https://www.facebook.com/JxLSubtitleTW/posts/1370477946314274

    Liked by 1 person

  6. Zippy says:

    Hi! Will this be applicabble
    Title: わがままトリック
    Circle: Amateras Records
    Lyrics (From official YouTube): https://www.youtube.com/watch?v=DnZmKOKivT0

    Liked by 1 person

  7. I’d like to request “Same Nightmare” by EastNewSound from their album “Infect Paranoia”.
    I managed to come across the lyrics, so I thought it would be nice to request it while they are still available. o/
    – lyrics: http://petitlyrics.com/lyrics/1155708
    Many thanks! And keep up the good work. :D

    Like

  8. Bolt Cranck says:

    Can I request Sanbagarasu Otoko Uta?

    Vocals: Keiji Fujiwara, Rikiya Koyama, Hiroki Yasumoto
    Chorus: Hiroaki Takeuchi
    Lyrics: Soiyataro Sonoda
    Composition: Nobuo Uematsu, Hidenori Maezawa
    Arrangement: Jun Yamazaki

    In the description are the lyrics https://www.youtube.com/watch?v=XeoWfjhcmuY

    Like

  9. Petalite Yuu says:

    Fuyuko, can I request one? OwO

    エンドレス・リピート
    アルバム:エンドレス・リピート
    ボーカル:yukina
    サークル:TUMENECO
    原曲:
    大空魔術 ~ Magical Astronomy
    衛星カフェテラス
    車椅子の未来宇宙
    http://vovovov26.blog.fc2.com/blog-entry-2579.html

    Thank you OwO

    Liked by 1 person

  10. Zippy says:

    Hi. Same person (on guest account lmao).
    I don’t know if you’re up with translating a non-touhou song (艦隊Collection if you will)
    Title: 拝啓、その日が来る前
    Circle: Amateras Records
    Lyrics(YT):https://www.youtube.com/watch?v=VSl353gnJFA (Format is kanji top, japanese middle and chinese at the bottom. don’t think you’ll need chinese tho)
    Lyrics(Pastebin. Lyrics from JxL): http://pastebin.com/69uUK8TQ

    Like

  11. WanderingSky114 says:

    Hello there, Fuyuko. I would like to request a song translation for “KINDNESSの分解” by Amateras Records please. The Touhou Wiki has the Japanese lyrics and romaji here: https://en.touhouwiki.net/wiki/Lyrics:_KINDNESS%E3%81%AE%E5%88%86%E8%A7%A3
    Meanwhile, not sure if you need this or not, but here is a video with the song and the Japanese lyrics together: https://www.youtube.com/watch?v=cjDxlUTnLAI

    …If possible, I would like to request a second song translation as well. This would be for the song “びーどろ” by C-CLAYS. So far, I haven’t found a page with lyrics but if you wanna give the song a listen, here’s a link: https://www.youtube.com/watch?v=Ke18qFdLDVk

    Hmm, I’m new at this so I don’t know if there’s an unspoken rule or something regarding only 1 song request per person at a time for these song translation blogs so please feel free to ignore my second request if that turns out to be true. I don’t want to seem pushy with proposing 2 song requests at once. Thank you very much for your time, Fuyuko.

    Like

  12. Fresh Pasta says:

    Hello Fuyuko! :D
    It’s always great to find people translating stuff around here that aren’t super-busy, because I feel very bad requesting otherwise… Thanks for the great work you’ve been doing, I hope you keep it up!
    I recently found the lyrics for a song I really like (IOSYS – your smile makes me happy). They aren’t very difficult, but other than the chorus I am not very certain whether what I can piece together is accurate… I’d be really happy if you gave them a shot! So if you don’t mind giving it a shot, you can find them here: http://pastebin.com/zVXJUY3C
    I already romanized them, too, so I hope that takes off a bit work. The chorus is song 3 times and is always exactly the same, so that should make it a bit easier, too. Thanks a lot already in advance!

    Like

    • Fuyuko says:

      Hi! (I love that name..) Thanks for your encouragement, I’ll keep doing my best! It shouldn’t be too long until I post it.

      Like

  13. Zippy says:

    Releska had a feeling you might want to translate this but it’s up to you.
    Not sure if you had translated lyrics off youtube but here.

    Title: 滲色血界、月狂ノ獄
    Circle: EastNewSound
    Album: Tragical Garnet
    Lyrics: https://www.youtube.com/watch?v=GJdpNxlUeK4
    Facebook Post with lyrics (try ignore the chinese if you can): https://www.facebook.com/JxLSubtitleTW/posts/1358737530821649

    Like

  14. Noel says:

    Good day! Can I request something please?

    Title: star dreamers
    Circle: 凋叶棕
    Lyrics: http://tt171g.net/blog/?p=264

    Like

  15. Meriole says:

    Thanks for this Fuyuko. I will come back often to see if you working on translation of songs that interesting me.

    Liked by 1 person

Comments are closed.