Monthly Archives: December 2015

fall out

Title: fall out Circle: ZYTOKINE Album: LITTLE WHEEL ALMANDINE Vocal: aki Lyrics: 隣人 Arrangement: 隣人 Release: 2015/08/14 (Comiket 88) Original: 夢違科学世紀 ~ Changeability of Strange Dream 夜が降りてくる ~ Evening Star (Night Falls ~ Evening Star) Happy new year! [Translation updated 08/16] そっと瞳を閉じる 夜が 今日も降りてきたから sotto … Continue reading

Posted in ZYTOKINE | Tagged , , , | Leave a comment


Requested by Lucy. Enjoy! Title: ID Circle: ZYTOKINE Vocal: Nana Takahashi Lyrics: 隣人 Arrangement: 隣人 Featured in the game Groove Coaster. Psychologically speaking, as you may know, the ID refers to the unconscious/instictive impulses. This is Koishi, after all. Original: 東方地霊殿 ~ Subterranean Animism ハルトマンの妖怪少女 (Hartmann’s … Continue reading

Posted in ZYTOKINE | Tagged , | Leave a comment

clear vision

Title: clear vision Circle: EastNewSound Album: Innocent Abyss Vocals: 花咲あんな Lyrics: 鍵山れいら Arrangement: きりん Release: 2015/12/30 (Comiket 89) Original: 東方紺珠伝 ~ Legacy of Lunatic Kingdom ピュアヒューリーズ ~ 心の在処 (Pure Furies ~ Whereabouts of the Heart) I’ve been looking forward to Pure Furies … Continue reading

Posted in EastNewSound | Tagged , , , | 1 Comment

永遠の水面 / Everlasting Water Surface

Title: 永遠の水面 (eien no minamo) Eternal Water Surface Circle: EastNewSound Album: Sprout Intention Vocals: 葉月ゆら Lyrics: くまりす Arrangement: きりん Release: 2015/08/14 (Comiket 88) Original: 東方永夜抄 ~ Imperishable Night 月まで届け、不死の煙 (Reach for the Moon, Immortal Smoke) [Translation updated 08/16] 凍える指で溶け出す宝石は 滴る水もまたひたひた溢れ出す kogoeru … Continue reading

Posted in EastNewSound | Tagged , , , | 3 Comments


Title: Rosarium Circle: Yonder Voice Album: 雨音クロスロード Vocals: 瑶山百霊 Lyrics: 蒼羅杏 Arrangement: himmel Release: 2013/12/30 (Comiket 85) Original: 東方幻想郷 ~ Lotus Land Story 幽夢 ~ Inanimate Dream (Faint Dream ~ Inanimate Dream) Inanimate Dream equals instant favourite. Rosarium, rose garden. [Translation updated 08/16] … Continue reading

Posted in Yonder Voice | Tagged , , , | 3 Comments